Overview

Yucateco Dialect Specialist - Freelance AI Trainer Project — Mexico. We are seeking a Yucateco language expert to help shape the future of AI by contributing high‑quality training data and evaluating language models on Yucatecan grammar, syntax, morphology, phonology, semantics, and pragmatics.

Role involves challenging advanced language models on topics such as verb conjugation, case system (nominative, accusative, dative, genitive), word order, declensions, gender, and stylistic variation, and documenting every failure mode to improve model reasoning.

On a typical day, you will converse with the model on language scenarios, verify factual accuracy and logical soundness, capture reproducible error traces, and suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics.

Responsibilities

• Converse with the model on language scenarios in Yucateco, verify factual accuracy and logical soundness.
• Capture reproducible e...