Job Purpose

The Arabic Localization Coordinator is responsible for translating and localizing English product descriptions into high-quality Arabic that aligns with Ounass brand voice, luxury positioning, and customer expectations. This role combines hands‑on translation expertise with coordination responsibilities to ensure accurate, culturally relevant, and timely delivery of Arabic content. The role also supports AI/Translation Memory assisted translation workflows, performs post‑editing, and contributes to improving linguistic quality of Arabic output. This role involves coordinating resources, tracking progress, and ensuring the seamless upload of Arabic copy onto Ounass platform ensuring accuracy, quality, and timely delivery.

Essential Roles and Responsibilities

Strategic Roles and Responsibilities

Functional Roles and Responsibilities

• Translate product descriptions (RTW, bags, footwear, ...