Rejoignez LG2 à Montréal en tant que traducteur·trice-réviseur·e anglophone, où vous retravaillez des textes marketing en anglais et adaptez divers documents du français.
Cette position dynamique nécessite des compétences en révision unilingue et comparative, ainsi qu'une forte maîtrise de l'anglais. Vous serez en charge de relectures précises, tout en maintenant un dialogue ouvert avec des équipes variées. L'adaptabilité et la pensée critique sont essentielles pour réussir dans ce rôle, tout en utilisant des outils modernes pour faciliter votre travail.
Key Responsibilities:
• Réviser des textes marketing en adéquation avec le langage de marque
• Traduire des documents du français vers l’anglais
• Identifier l'influence du français sur les textes anglais
• Préserver le ton de chaque marque lors des traductions
• Coordonner avec les équipes internes pour des besoins variés
Requirements:
• Excellente maîtrise de l’anglais avec compréhension du français
• Pa...