📍 Jobs Near Me
For Job Seekers For Employers
📍

HiringNearMe.work

Local Jobs, Zero Commute

Jobs
Home › Jobs Near Germany › Technischer Redakteur und Fachübersetzer (m/w/d)
📍 Local Job Near You

Technischer Redakteur und Fachübersetzer (m/w/d)

🏢
Mühlbauer Group
📍 Roding, Germany
📍
Location Roding
📅
Posted June 18, 2026
🚗
Commute Local Area
🎯
Local Opportunity Near You!

This job is in your area. Enjoy a short commute and work close to home.

📋
Job Description

Ihre Aufgaben

:
  • Erstellung von Benutzerhandbüchern für die Software in englischer und deutscher Sprache
  • Aufbereitung technischer Inhalte für verschiedene Zielgruppen
  • Erstellung bzw. Lektorat von Fachtexten in englischer und deutscher Sprache
  • Übersetzung zwischen den Sprachen Englisch, Französisch (alternativ Spanisch) und Deutsch 
  • Pflegen und Erweitern der firmenspezifischen Terminologie im Softwarebereich 

    • Ihr Profil:

  • Abgeschlossenes Hochschulstudium im Bereich der Technischen Kommunikation, Informatik, Übersetzung oder einer ähnlichen Fachrichtung 
  • Mindestens dreijährige Berufserfahrung im Bereich der Technischen Dokumentation und Übersetzung 
  • Ihre sehr guten Englischkenntnisse mindestens auf C1-Niveau, insbesondere korrektes schriftliches Ausdrucksvermögen und die Fähigkeit, Aussagen prägnant zu formulieren 
  • Ihre ausgeprägte Fähigkeit, Informationen zu erfassen, zu strukturiere...

    • Apply for This Job

    Submit Application

    Quick and secure application process

    📍 Location Details

    🌆
    City
    Roding
    🗺️
    Country
    Germany
    🚗
    Commute
    Local Area

    🔍 More Jobs Nearby

    Explore other opportunities in Roding

    View Local Jobs