At Lakbyte, we help remote workers, freelancers, entrepreneurs, and families relocate to Spain through immigration pathways such as the Digital Nomad Visa. We handle a high volume of immigration-related documentation requiring official sworn translations accepted by Spanish authorities, including the UGE, Extranjería, police stations, universities, and consulates.

We are looking for a MAEC-accredited Sworn Translator (Traductor/a Jurado/a) to support our growing client base and internal legal operations.

You will be responsible for producing accurate, legally compliant sworn translations primarily for Spanish immigration and administrative procedures. Most of the work involves English ↔ Spanish translations for visa applications, criminal background checks, company documents, contracts, financial documents, civil registry records, and supporting legal documentation.

This role is ideal for someone who is detail...