📍 Jobs Near Me
For Job Seekers For Employers
📍

HiringNearMe.work

Local Jobs, Zero Commute

Jobs
Home › Jobs Near Germany › Fachübersetzer und Übersetzungsmanager (m/w/d)
📍 Local Job Near You

Fachübersetzer und Übersetzungsmanager (m/w/d)

🏢
VDE
📍 Offenbach, Germany
📍
Location Offenbach
📅
Posted June 15, 2026
🚗
Commute Local Area
🎯
Local Opportunity Near You!

This job is in your area. Enjoy a short commute and work close to home.

📋
Job Description


Das kannst du bewegen

  • Als „Macher“ arbeitest Du mit an der Erstellung von Norminhalten in einem Content Management System (SMC) und einem Translation Management System.
  • Du verantwortest und korrigierst Übersetzungen aus dem Gebiet der Elektrotechnik, im Wesentlichen in der Sprachrichtung Englisch-Deutsch, in geringem Umfang auch in Französisch-Deutsch.
  • Du überwachst und kontrollierst die übersetzten Dokumente auf sprachliche und textsortenspezifische Vorgaben und Regularien.
  • Du betreust Übersetzungsprojekte im Translation Management System TRADOS Studio, verwaltest die zugehörigen Translation-Memory-Datenbanken und arbeitest mit einer fachgebietsspezifischen Terminologie-Datenbank.
  • Du unterstützt bei der kontinuierlichen Verbesserung des softwaregestützten Übersetzungsprozesses und seines Qualitätsmanagements.
  • Du verantwortest die Aktualität der relevanten Auftragsverwaltung (inkl. Anleitungen).
  • Du arbeite...

    • Apply for This Job

    Submit Application

    Quick and secure application process

    📍 Location Details

    🌆
    City
    Offenbach
    🗺️
    Country
    Germany
    🚗
    Commute
    Local Area

    🔍 More Jobs Nearby

    Explore other opportunities in Offenbach

    View Local Jobs