Location
Minato
Posted
June 28, 2026
Commute
Local Area
Local Opportunity Near You!
This job is in your area. Enjoy a short commute and work close to home.
Job Description
募集要項
※初日からフルリモート！
・複数のシステムを使用した経験（案件管理：Salesforce／Backlog／Notion／Asanaなど）
翻訳チームにて海外向けローカライズ版のチェックをお任せします。
【業務内容詳細】
▼日本語原作と英訳の照合チェック
→意味のズレ、ニュアンスの違い、訳抜け・誤訳の確認
▼キャラクター表現の確認
→口調やニュアンスが不自然でないかチェック
▼キャラクター名、専門用語の訳が一貫しているか確認
▼専用システムへの入力業務（改善案の記載など）
▼その他付随する事務
【ツール】
・ローカライズ用Webツール・Salesforce・Backlog・Notion・Asana
【業務の進め方】同業務20名程の体制で進めます。
※開始日はご相談ください。
※日数・曜日はお選びいただけます。
※お休み相談も柔軟にご対応いただけます。
【例】9:30～16:30、9:00～17:00（各休憩60分）など
※9:30開始必須（朝会参加のため）